1
00:00:01,469 --> 00:00:03,002
أنا أعرف من قتل
أخيك.

2
00:00:03,104 --> 00:00:04,203
لقد كنت أنتظر
لأكثر من عام

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,170
لقضاء عطلة في هذه الحالة.

4
00:00:05,272 --> 00:00:06,071
لا يمكنك أن تشارك.

5
00:00:06,173 --> 00:00:07,539
عندما نكون حرفيا
هذا قريب،

6
00:00:07,641 --> 00:00:08,674
تريد مني أن
توقف فقط؟

7
00:00:08,776 --> 00:00:09,541
نعم.

8
00:00:09,643 --> 00:00:11,010
لقد حصلت للتو
خارج السجن!

9
00:00:11,112 --> 00:00:12,177
حلوة، حرية حلوة.

10
00:00:12,279 --> 00:00:13,879
هناك بعض الفيديوهات
سوف تريد أن ترى.

11
00:00:13,981 --> 00:00:15,014
حسنا...

12
00:00:15,116 --> 00:00:15,748
نحن هنا.

13
00:00:15,850 --> 00:00:16,882
حسنًا، مرحبًا أيها الصديق القديم.

14
00:00:16,984 --> 00:00:17,916
ابتهج، ماكس.

15
00:00:18,019 --> 00:00:20,686
كما تقول حملتي،
أيام أفضل المقبلة.

16
00:00:20,788 --> 00:00:22,421
أرسلته والدته بعيدا
بعد مقتل دانيال.

17
00:00:22,523 --> 00:00:23,355
انا بحاجة للتحدث معه.

18
00:00:23,457 --> 00:00:24,857
إنه في الكلية، خارج الشرق.

19
00:00:24,959 --> 00:00:26,825
تمام. ريكي سوف يحصل عليك
رحلة، وسنكتشف ذلك

20
00:00:26,927 --> 00:00:28,327
ما الذي يحدث حقا
داخل ذلك النادي.

21
00:00:28,429 --> 00:00:29,428
سيلينا لافلور.

22
00:00:29,530 --> 00:00:31,130
أنا بحاجة إلى مغنية.

23
00:00:35,169 --> 00:00:37,269
انا السبب يا أخي
مات.

24
00:00:39,206 --> 00:00:41,040
دانيال مات بسببي.

25
00:00:43,744 --> 00:00:45,077
انظر، ابدأ للتو
منذ البداية.

26
00:00:45,179 --> 00:00:46,345
أخبرني ماذا حدث
في تلك الليلة.

27
00:00:46,814 --> 00:00:47,613
اه...

28
00:00:47,715 --> 00:00:48,947
ذهبنا أنا ودانيال إلى
نادي أمي

29
00:00:49,050 --> 00:00:50,949
للحصول على الكتاب المدرسي،
اه اشترتني

30
00:00:51,652 --> 00:00:52,418
لقد نسيت ذلك هناك.

31
00:00:53,220 --> 00:00:54,019
ها هو.

32
00:00:54,121 --> 00:00:55,387
كان دانيال يعلمني.

33
00:00:59,894 --> 00:01:00,793
هنا.

34
00:01:01,762 --> 00:01:02,294
إخفاء، إخفاء، إخفاء!

35
00:01:02,396 --> 00:01:03,262
- لماذا؟
- مجرد إخفاء!

36
00:01:03,364 --> 00:01:04,897
هذا جيد.
هناك حق.

37
00:01:05,666 --> 00:01:06,398
يمكننا التحدث.

38
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
لقد تعرفت على هذا الصوت.

39
00:01:08,202 --> 00:01:09,234
لقد كان رجلاً يدعى لوك.

40
00:01:09,336 --> 00:01:10,436
رومان لوك؟

41
00:01:10,538 --> 00:01:11,403
هل تعرفه؟

42
00:01:11,505 --> 00:01:13,005
الشرطة جدا
على علم به، نعم.

43
00:01:13,107 --> 00:01:14,773
قالت أمي دائما
لقد كانت أخبارًا سيئة.

44
00:01:14,875 --> 00:01:16,341
ربما هذا هو السبب في أنني لم أكن كذلك
المسموح به في النادي.

45
00:01:16,444 --> 00:01:17,576
لم تكن تريدني
في أي مكان بالقرب منه.

46
00:01:17,678 --> 00:01:18,577
ماذا كان يفعل هناك؟

47
00:01:18,679 --> 00:01:19,478
لا أعرف.

48
00:01:20,181 --> 00:01:21,280
تم إغلاق النادي.

49
00:01:21,382 --> 00:01:22,948
لا بد أنه كان نوعًا ما
اجتماع سري أو شيء من هذا.

50
00:01:23,050 --> 00:01:24,583
لقاء سري مع من؟
من كان هناك؟

51
00:01:24,685 --> 00:01:25,584
لا أعرف.

52
00:01:25,686 --> 00:01:27,419
من المكان الذي كنا نختبئ فيه،
اه في الخلف

53
00:01:27,521 --> 00:01:28,754
كان من الصعب جدًا رؤيته.

54
00:01:28,856 --> 00:01:30,889
لقد حصلت على رجل،
سوف يلتقط بعض الصور.

55
00:01:31,792 --> 00:01:32,825
سوف ينجح
تبدو حقيقية.

56
00:01:32,927 --> 00:01:33,792
صور لمن؟

57
00:01:33,894 --> 00:01:34,960
الشخص الآخر
كان ذلك هناك؟

58
00:01:35,062 --> 00:01:36,795
لا، لقد ذكروا شيئا
عن مهنة شخص ما

59
00:01:36,897 --> 00:01:38,664
الخراب، وكيف كان
ستعمل مساعدتهم على حد سواء.

60
00:01:38,766 --> 00:01:40,299
مساعدة كيف؟
ماذا تقصد؟

61
00:01:40,401 --> 00:01:42,334
لا أعرف.
أنا... لا أعرف.

62
00:01:43,404 --> 00:01:44,169
تمام.

63
00:01:44,872 --> 00:01:45,838
ماذا حدث بعد ذلك؟

64
00:01:48,342 --> 00:01:49,174
تحقق من ذلك.

65
00:01:50,077 --> 00:01:50,843
ما نحن
ستفعل؟

66
00:01:51,879 --> 00:01:53,112
ابقَ هادئًا
ولا تتحرك.

67
00:01:58,252 --> 00:01:59,351
من أنت بحق الجحيم؟

68
00:01:59,887 --> 00:02:00,719
آسف.

69
00:02:00,821 --> 00:02:01,854
لم أكن أعرف أحدا
وكان آخر هنا.

70
00:02:01,956 --> 00:02:03,355
أجب عن السؤال.

71
00:02:03,457 --> 00:02:05,190
أنا دان، سائق الحافلة الجديد.

72
00:02:05,292 --> 00:02:06,959
لقد جئت للتو في وقت مبكر ل
اخراج القمامة.

73
00:02:07,061 --> 00:02:08,093
يمكن أن ينتظر.

74
00:02:08,195 --> 00:02:09,328
الآن تضيع.

75
00:02:10,431 --> 00:02:11,497
بالتأكيد يا رجل.

76
00:02:11,599 --> 00:02:12,598
لا مشكلة.

77
00:02:25,779 --> 00:02:26,945
كل شيء واضح يا رئيس.

78
00:02:28,282 --> 00:02:30,949
لقد رآنا ذلك النادل معًا،
لا يمكننا المخاطرة.

79
00:02:32,786 --> 00:02:34,153
معرفة من هو.

80
00:02:34,255 --> 00:02:36,121
ثم اتصل بـ Zippo واطلب منه
تم الاعتناء به.

81
00:02:36,223 --> 00:02:37,456
اليوم التالي...

82
00:02:38,425 --> 00:02:39,691
قُتل دانيال.

83
00:02:40,794 --> 00:02:41,793
هل أخبرت أحدا؟

84
00:02:41,896 --> 00:02:42,728
أمي فقط.

85
00:02:42,830 --> 00:02:44,997
وقالت
لكي لا أقول أي شيء.

86
00:02:45,933 --> 00:02:46,732
حسناً يا سامسون
آخر شيء.

87
00:02:46,834 --> 00:02:48,400
تلك الليلة في النادي.

88
00:02:49,370 --> 00:02:50,702
هذا الشخص الآخر
كان ذلك هناك.

89
00:02:50,804 --> 00:02:51,904
هل حصلت
نظرة عليهم؟

90
00:02:52,339 --> 00:02:53,038
لا.

91
00:02:54,575 --> 00:02:55,541
أنظر يا سامسون.

92
00:02:56,777 --> 00:02:58,644
أريدك أن تسمع هذا، حسنًا؟

93
00:02:59,680 --> 00:03:01,647
لا شيء من هذا يجعل
أنت المسؤول

94
00:03:01,749 --> 00:03:03,348
لمقتل دانيال.
حسنًا؟

95
00:03:04,418 --> 00:03:08,020
لقد أحدثت الضجيج،
وغطى لي.

96
00:03:08,122 --> 00:03:09,221
إنه خطأي.

97
00:03:09,990 --> 00:03:10,722
يا.

98
00:03:12,326 --> 00:03:14,660
أنا آسف جدًا.

99
00:03:14,762 --> 00:03:15,594
لا بأس.

100
00:03:15,696 --> 00:03:16,495
يا.

101
00:03:16,597 --> 00:03:17,529
لا بأس.

102
00:03:18,299 --> 00:03:19,264
ماذا قال؟

103
00:03:19,366 --> 00:03:21,200
كان شمشون هناك.
سمع كل شيء.

104
00:03:21,302 --> 00:03:22,734
أرسل رومان لوك الضربة
على دانيال.

105
00:03:22,836 --> 00:03:24,102
هو السبب
أخي مات.

106
00:03:24,205 --> 00:03:25,270
نحن بحاجة للعثور عليه.

107
00:03:25,372 --> 00:03:27,673
حسنا، ليست مشكلة.
أنا أنظر إليه الآن.

108
00:03:27,775 --> 00:03:29,041
ماذا؟ ماكس، ابق بعيدا
منه.

109
00:03:29,143 --> 00:03:30,309
انه خطير.
حسنًا؟

110
00:03:30,411 --> 00:03:32,110
(سامسون) وافق للتو على الإدلاء بشهادته،
وأنا سأعيده إلى المنزل.

111
00:03:32,213 --> 00:03:33,345
سننهي هذا... الآن.

112
00:03:33,447 --> 00:03:34,913
حسنا، فقط احصل
إلى المنزل بسرعة، إليس.

113
00:03:35,015 --> 00:03:35,914
حسنًا.

114
00:03:37,017 --> 00:03:39,685
أنت شرطي لعين،
وسوف تموت.

115
00:03:40,287 --> 00:03:41,253
أنا آسف، ماذا؟

116
00:03:41,355 --> 00:03:43,388
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع ابني

117
00:03:43,490 --> 00:03:45,090
من قال ذلك
لقد أرسلت له رسالة نصية

118
00:03:45,192 --> 00:03:47,159
أقول له أن يتحدث
إلى شرطي.

119
00:03:47,261 --> 00:03:48,360
لكنني لم أرسلها.

120
00:03:48,462 --> 00:03:50,028
إذا اكتشف لوك ذلك
بأنك شرطي،

121
00:03:50,130 --> 00:03:51,163
سوف يقتلك.

122
00:03:51,265 --> 00:03:52,564
أولا وقبل كل شيء،
أنا لست حتى شرطيا.

123
00:03:52,666 --> 00:03:54,199
من هو الجحيم
ابني يتكلم ؟

124
00:03:54,301 --> 00:03:55,968
اسم المباحث
هو إليس.

125
00:03:56,070 --> 00:03:57,402
إنه شقيق دانيال.

126
00:03:57,504 --> 00:03:58,971
وكان يحاول
لحل جريمة قتل دانيال

127
00:03:59,073 --> 00:04:00,138
على مدى العامين الماضيين.

128
00:04:00,241 --> 00:04:01,640
أنقذ دانيال حياة شمشون.

129
00:04:01,742 --> 00:04:03,141
حسنا، مع
شهادة شمشون...

130
00:04:03,244 --> 00:04:06,111
لا! لا توجد طريقة لذلك
ابني سوف يشهد

131
00:04:06,213 --> 00:04:07,246
ولم لا؟

132
00:04:07,348 --> 00:04:09,548
انظر، أنا آسف جدا
أن دانيال مات

133
00:04:09,650 --> 00:04:10,983
ولكن لا شيء سوف يحدث
إعادته.

134
00:04:11,085 --> 00:04:12,584
ابني لا يزال على قيد الحياة،

135
00:04:12,686 --> 00:04:14,052
وأود الاحتفاظ بها
له بهذه الطريقة.

136
00:04:14,154 --> 00:04:15,520
أنا أعرف إليس.

137
00:04:15,623 --> 00:04:16,922
يمكنك الوثوق به.

138
00:04:17,024 --> 00:04:19,291
يمكنه المساعدة في الحفاظ عليك
وشمشون آمن.

139
00:04:19,393 --> 00:04:21,426
شريكك، لا يستطيع
تبقينا آمنة.

140
00:04:21,996 --> 00:04:22,794
لا أحد يستطيع.

141
00:04:22,896 --> 00:04:23,595
الشرطة تستطيع.

142
00:04:23,697 --> 00:04:24,830
لا، لا يمكنهم ذلك.

143
00:04:24,932 --> 00:04:27,132
لوك محمي.

144
00:04:27,868 --> 00:04:28,634
بواسطة من؟

145
00:04:29,703 --> 00:04:31,603
من قبل شخص ما في الداخل
قسم الشرطة.

146
00:04:34,275 --> 00:04:36,508
ج

147
00:04:52,092 --> 00:04:52,958
هل...

148
00:04:53,527 --> 00:04:54,126
هل هو ميت؟

149
00:04:54,962 --> 00:04:56,495
تسديدة مرتين، بأسلوب التنفيذ.

150
00:04:56,597 --> 00:04:58,964
كان شخص ما خائفا
كان سيتحدث.

151
00:04:59,066 --> 00:05:00,332
لم أرى مطلق النار.
هل فعلت؟

152
00:05:00,434 --> 00:05:01,199
لا.

153
00:05:01,302 --> 00:05:02,200
حسنًا.

154
00:05:02,303 --> 00:05:03,468
امسح كل شيء
لقد لمست

155
00:05:03,570 --> 00:05:04,736
ودعونا نخرج من هنا.
- تمام.

156
00:05:04,838 --> 00:05:05,704
هنا.

157
00:05:13,080 --> 00:05:14,112
أي شئ؟

158
00:05:15,482 --> 00:05:17,983
لقد تحققت من جميع كاميرات المراقبة
من حي تايسون.

159
00:05:18,085 --> 00:05:19,818
لا أستطيع أن أجد
مطلق النار في أي مكان.

160
00:05:20,788 --> 00:05:21,620
عليك اللعنة.

161
00:05:22,923 --> 00:05:25,891
قالت إيلينا من النادي
أنه عندما توقف تايسون،

162
00:05:25,993 --> 00:05:27,025
سأل عن لوك.

163
00:05:27,127 --> 00:05:28,727
لم تسمع
المحادثة كلها

164
00:05:28,829 --> 00:05:30,128
إلا أنهم تحدثوا
عن كيف كنت

165
00:05:30,230 --> 00:05:31,496
استنشاق مقتل دانيال.

166
00:05:31,598 --> 00:05:33,165
لهذا السبب لوك
لو قتل تايسون.

167
00:05:33,267 --> 00:05:34,466
لربط تلك النهاية الفضفاضة.

168
00:05:34,568 --> 00:05:36,568
حسنًا، لقد تحدثت للتو
أحد أصدقائي في الداخل

169
00:05:36,670 --> 00:05:37,969
وأكد ما قالته إيلينا.

170
00:05:38,072 --> 00:05:39,905
لوك لديه بعض الجدية
الحماية من شخص ما

171
00:05:40,007 --> 00:05:41,039
داخل القسم .

172
00:05:41,141 --> 00:05:42,174
- أي أسماء؟
- لا.

173
00:05:42,276 --> 00:05:43,809
لكنه يشرح كيف
لقد صنع مثل هذه العلامة

174
00:05:43,911 --> 00:05:45,477
لنفسه في مثل هذا
وقت قصير.

175
00:05:45,579 --> 00:05:46,478
هذا صحيح.

176
00:05:47,481 --> 00:05:48,847
لقد اخترقت
قاعدة بيانات الشرطة،

177
00:05:48,949 --> 00:05:50,248
وعندما كنت أحفر--
- ريكي.

178
00:05:51,185 --> 00:05:52,250
قلت لك أن تتوقف
القيام بذلك.

179
00:05:52,353 --> 00:05:54,252
ثم أخبر قسم تكنولوجيا المعلومات الخاص بك
للتوقف عن استخدام التشفير

180
00:05:54,355 --> 00:05:57,222
خوارزميات من قبل
بدأ جاستن بيبر بالحلاقة.

181
00:05:57,324 --> 00:05:58,590
على أية حال، انظر إلى هذا.

182
00:05:58,692 --> 00:06:01,593
لقد قمت بفحص ملفات القضية
والتقارير التي كان

183
00:06:01,695 --> 00:06:03,161
أي شيء له علاقة مع لوك.

184
00:06:03,263 --> 00:06:04,696
وهناك واضح
نمط هنا.

185
00:06:04,798 --> 00:06:07,999
تم التحقيق مع لوك
بتهمة المخدرات وغسل الأموال،

186
00:06:08,102 --> 00:06:10,335
الجريمة المنظمة، وكان
يقال أنه متصل

187
00:06:10,437 --> 00:06:11,903
إلى أربع جرائم قتل لم يتم حلها.

188
00:06:12,005 --> 00:06:14,039
نعم. ثم منذ عامين،
تغير شيء ما.

189
00:06:14,141 --> 00:06:16,742
يبدو وكأنه جريمته
نمت الشبكة،

190
00:06:16,844 --> 00:06:18,677
اعتقالات في منظمته
انخفض.

191
00:06:18,779 --> 00:06:20,579
نعم، فقط بضع
تماثيل نصفية صغيرة.

192
00:06:20,681 --> 00:06:22,047
وكل الغارات
لم يظهر شيئا.

193
00:06:22,149 --> 00:06:23,181
لقد كان يحصل على بلاغ.

194
00:06:23,283 --> 00:06:24,716
تماما مثلما حدث عندما كان لدينا ذلك
أول تقدم كبير على Zippo.

195
00:06:24,818 --> 00:06:25,550
تذكر ذلك؟

196
00:06:25,652 --> 00:06:26,585
وبعد ذلك، بوم،
هو فقط ينفجر،

197
00:06:26,687 --> 00:06:28,019
قبل دقائق
وصل سيمونز إلى هناك.

198
00:06:28,122 --> 00:06:31,223
نحن بحاجة للحصول على شمشون
العودة إلى المدينة في أسرع وقت ممكن

199
00:06:31,325 --> 00:06:32,457
وحمله على الشهادة.

200
00:06:32,559 --> 00:06:33,625
لا، بالتأكيد لا.

201
00:06:33,727 --> 00:06:34,726
ماذا تقصد؟

202
00:06:34,828 --> 00:06:36,328
شهادة ذلك الطفل سوف
وضع لوك بعيدا.

203
00:06:36,430 --> 00:06:37,496
لا أهتم.

204
00:06:37,598 --> 00:06:39,431
أولاً، لوك لديه أخي
قتل، والآن تايسون؟

205
00:06:39,533 --> 00:06:41,066
أنا لا أخاطر بذلك
حياة الصبي أيضا.

206
00:06:42,002 --> 00:06:43,034
سنتان.

207
00:06:43,137 --> 00:06:44,536
عامين من القادمة
مع لا شيء

208
00:06:44,638 --> 00:06:46,004
والآن أخيرا
لديك شاهد

209
00:06:46,106 --> 00:06:47,406
وأنا لا أستطيع حتى استخدامه!

210
00:06:47,875 --> 00:06:48,807
عليك اللعنة!

211
00:06:57,050 --> 00:06:57,983
يا.

212
00:06:58,585 --> 00:06:59,785
نحن نفهم.

213
00:07:01,088 --> 00:07:02,287
اسمحوا لي أن أعود إلى النادي
وأرى ما يمكنني حفره.

214
00:07:02,990 --> 00:07:03,989
هذا لم ينته بعد.

215
00:07:04,892 --> 00:07:06,491
ولكن عليك
ابقى هنا، حسنا؟

216
00:07:07,027 --> 00:07:07,759
يعد؟

217
00:07:09,696 --> 00:07:10,595
تمام.

218
00:07:18,372 --> 00:07:19,471
ماذا تفعل هنا؟

219
00:07:19,573 --> 00:07:20,906
حصلت على مجموعة في الساعة 9:30.

220
00:07:21,008 --> 00:07:22,407
أنا لا أخرج في الحفلة.

221
00:07:23,010 --> 00:07:23,775
أنا أحذرك...

222
00:07:23,877 --> 00:07:26,178
إذا قلت أو فعلت أي شيء
لوضع لي

223
00:07:26,280 --> 00:07:27,312
أو ابني في خطر--

224
00:07:27,414 --> 00:07:29,514
أنا هنا فقط للغناء
قلبي الصغير خارج، حسنا؟

225
00:07:29,616 --> 00:07:30,916
عندما تجد
بديلك،

226
00:07:31,018 --> 00:07:32,083
سأكون خارج شعرك.

227
00:07:38,459 --> 00:07:40,625
عليك أن تكون
تمزح معي.

228
00:07:43,864 --> 00:07:45,330
أي جزء من البقاء بعيدا
ألا تفهم؟

229
00:07:45,432 --> 00:07:46,865
لا أستطيع الجلوس فحسب
وانتظر بعد الآن.

230
00:07:46,967 --> 00:07:48,333
لقد مرت سنتان.

231
00:07:48,435 --> 00:07:49,668
ألا يمكنك أن تعطينا
بضعة أيام أخرى؟

232
00:07:49,770 --> 00:07:51,303
انظر، أعلم أن لوك كان كذلك
قتل أخي.

233
00:07:51,405 --> 00:07:52,671
أحتاج إلى الضغط
عليه الآن.

234
00:07:52,773 --> 00:07:53,572
اجعله يتحرك.

235
00:07:53,674 --> 00:07:54,973
حسنا، لذلك لديك
رغبة الموت.

236
00:07:55,075 --> 00:07:56,608
مازلت لم تفهم الأمر،
هل أنت؟

237
00:07:57,444 --> 00:07:58,677
هذا ليس عني.

238
00:08:00,380 --> 00:08:01,346
لا يهم.

239
00:08:02,049 --> 00:08:03,515
أنت تهمني.

240
00:08:07,621 --> 00:08:08,820
السيدات والسادة،

241
00:08:08,922 --> 00:08:10,555
مرحبا بكم مرة أخرى على مسرحنا،
سيلينا لافلور.

242
00:08:10,657 --> 00:08:12,557
حسنا...
يبدو أنك مستيقظ.

243
00:08:32,679 --> 00:08:34,646
♪ من سيفعل
أخبرك متى... ♪

244
00:08:36,350 --> 00:08:39,751
♪ فات الأوان؟ ♪

245
00:08:44,358 --> 00:08:46,691
♪ من سيخبرك
لك الأشياء... ♪

246
00:08:48,428 --> 00:08:52,430
♪ ليست كبيرة جدا؟ ♪

247
00:08:56,703 --> 00:08:59,804
♪ لا يمكنك الذهاب ♪

248
00:08:59,907 --> 00:09:01,740
♪ أفكر ♪

249
00:09:02,809 --> 00:09:06,378
♪ لا يوجد شيء خاطئ. ♪

250
00:09:08,115 --> 00:09:12,617
♪ من سيوصلك إلى المنزل ♪

251
00:09:12,719 --> 00:09:14,886
♪ الليلة؟ ♪

252
00:09:19,826 --> 00:09:21,426
المحقق إليس.

253
00:09:22,529 --> 00:09:23,862
كنت أتساءل متى
كنت ستعمل تظهر.

254
00:09:23,964 --> 00:09:25,330
كما تعلم، لوك،
سوف تعتاد على

255
00:09:25,432 --> 00:09:26,932
يراني هنا،
لأنني سأكون كذلك

256
00:09:27,034 --> 00:09:27,966
هنا الكثير الآن.

257
00:09:28,068 --> 00:09:29,634
كل يوم، في الواقع.

258
00:09:30,404 --> 00:09:31,803
وسوف أراقبك.

259
00:09:32,673 --> 00:09:34,339
أين تذهب،
ماذا تفعل،

260
00:09:34,942 --> 00:09:35,840
مع من تتحدث.

261
00:09:35,943 --> 00:09:37,943
حسنا، هذا يبدو وكأنه
الكثير من العمل.

262
00:09:38,045 --> 00:09:40,645
لماذا لا نذهب إلى مكان ما
لدردشة خاصة؟

263
00:09:44,251 --> 00:09:46,818
♪ من سينتبه ♪

264
00:09:48,355 --> 00:09:54,759
♪ لأحلامك؟ ♪

265
00:09:56,196 --> 00:09:58,430
♪ الليلة. ♪

266
00:10:01,201 --> 00:10:02,667
هنا.
إلى الأمام مباشرة.

267
00:10:02,769 --> 00:10:04,102
أنت. يترك.

268
00:10:13,780 --> 00:10:14,913
أنا لا أرتدي سلكا.

269
00:10:15,015 --> 00:10:17,515
يتم اجتياح هذا المكان
للأخطاء كل يوم، لذلك...

270
00:10:17,618 --> 00:10:18,850
يمكننا التحدث بحرية.

271
00:10:21,421 --> 00:10:22,187
يجلس.

272
00:10:24,224 --> 00:10:26,358
انتظر بالخارج. تأكد
نحن لسنا منزعجين.

273
00:10:29,963 --> 00:10:30,996
أنت تعرف...

274
00:10:32,032 --> 00:10:35,000
أنت أكثر
من ألم في الحمار

275
00:10:35,102 --> 00:10:36,534
مما كان عليه أخيك.

276
00:10:40,307 --> 00:10:41,539
وينتهي هذا الليلة.

277
00:10:48,915 --> 00:10:50,148
استمع...

278
00:10:50,250 --> 00:10:51,650
لا أريد الحرب.

279
00:10:52,219 --> 00:10:53,585
هذا فقط...

280
00:10:53,687 --> 00:10:54,853
يصبح فوضوي.

281
00:10:55,856 --> 00:10:58,123
والفوضى ليست جيدة
للأعمال التجارية.

282
00:10:58,225 --> 00:11:02,794
وإذا كنت صادقا،
أنت حقا لا تستطيع الفوز على أي حال.

283
00:11:02,896 --> 00:11:03,762
لكن...

284
00:11:05,465 --> 00:11:07,699
أنا في موقف
لتقديم عرض لك.

285
00:11:10,103 --> 00:11:13,038
وكل ما عليك فعله
اللعب لطيف.

286
00:11:13,607 --> 00:11:14,506
كن صديقا.

287
00:11:15,642 --> 00:11:16,808
ليس عدوا.

288
00:11:18,645 --> 00:11:19,911
ماذا أحصل في المقابل؟

289
00:11:21,214 --> 00:11:22,981
حسنا، عليك أن تكتب الخاص بك
تذكرة في القسم.

290
00:11:23,950 --> 00:11:26,418
انظر...
لقد كنت أراقبك.

291
00:11:26,520 --> 00:11:29,387
ولقد كان لديك رحلة صعبة
منه في هذه السنوات القليلة الماضية.

292
00:11:29,489 --> 00:11:32,657
ولكن مع الأشخاص المناسبين
خلفك،

293
00:11:32,759 --> 00:11:34,325
أيام أفضل المقبلة.

294
00:11:36,463 --> 00:11:37,629
وإذا قلت لا؟

295
00:11:37,731 --> 00:11:39,497
حسنا، ثم ننظر
خلف الباب رقم 2

296
00:11:39,599 --> 00:11:41,299
وليس هناك الكثير
للمستقبل هناك.

297
00:11:42,369 --> 00:11:44,335
لماذا أخي
يجب أن يموت؟

298
00:11:49,309 --> 00:11:50,709
الباب رقم 2 هو.

299
00:11:55,849 --> 00:11:59,451
في ذلك اليوم في النادي
مع من كنت تتحدث؟

300
00:11:59,553 --> 00:12:00,485
ما الذي تتحدث عنه؟

301
00:12:00,587 --> 00:12:02,287
كنت تتحدث عنه
بعض الصور

302
00:12:02,389 --> 00:12:04,289
و...وابتزاز جديد
ترتيب الأعمال.

303
00:12:04,391 --> 00:12:05,590
من الذي تتحدث إليه؟

304
00:12:05,692 --> 00:12:06,825
كيف تعرف أيًا من ذلك؟

305
00:12:06,927 --> 00:12:09,394
ثم حصلت على المجرم الخاص بك
لمتابعة أخي دانيال،

306
00:12:09,496 --> 00:12:10,862
وقمت بوضع Zippo
على الضربة.

307
00:12:10,964 --> 00:12:12,464
كيف تعرف ذلك؟

308
00:12:13,900 --> 00:12:15,100
من كان؟

309
00:12:17,871 --> 00:12:19,771
قل لي الآن.
كيف تعرف ذلك؟!

310
00:12:19,873 --> 00:12:21,005
كان يجب أن يكون لديك
الرجل الخاص بك للتحقق

311
00:12:21,108 --> 00:12:22,140
هذا المكتب الخلفي أفضل.

312
00:12:24,144 --> 00:12:26,111
هل تخبرني هناك
هل كان هناك شخص آخر؟

313
00:12:27,147 --> 00:12:28,246
إذا أطلقت النار علي،
لن تكتشف ذلك أبدًا.

314
00:12:37,190 --> 00:12:38,389
سأغتنم فرصتي.

315
00:13:07,020 --> 00:13:08,319
كان ينبغي عليك أن تختار
الباب رقم 1.

316
00:13:27,707 --> 00:13:29,340
لا، لا، لا، لا، لا.
اصعد هنا.

317
00:13:32,779 --> 00:13:34,179
هل تعرف ما المضحك؟

318
00:13:35,782 --> 00:13:37,215
كل هذه الضجة...

319
00:13:38,652 --> 00:13:40,718
وأنا لا أتذكر حتى
اسم أخيك.

320
00:13:54,801 --> 00:13:55,900
اسمه...

321
00:13:57,704 --> 00:13:58,570
كان...

322
00:14:01,174 --> 00:14:02,173
... دانيال!

323
00:14:27,367 --> 00:14:29,334
لماذا أخي
يجب أن يموت؟

324
00:14:31,137 --> 00:14:32,070
إليس.

325
00:14:33,173 --> 00:14:34,639
إليس. ماذا تفعل؟

326
00:14:36,610 --> 00:14:37,909
إليس، انظر إلي.

327
00:14:41,748 --> 00:14:43,147
إليس، انظر إلي.

328
00:14:46,353 --> 00:14:47,619
لا تفعل هذا.

329
00:14:49,522 --> 00:14:50,922
هذا ليس من أنت.

330
00:14:53,226 --> 00:14:54,392
دعني آخذك إلى المنزل.

331
00:14:55,228 --> 00:14:56,127
دعنا نذهب إلى المنزل.

332
00:15:02,302 --> 00:15:04,769
ج

333
00:15:23,390 --> 00:15:24,989
كان من الممكن أن تموت
مرة أخرى هناك.

334
00:15:26,092 --> 00:15:27,158
نعم، حسنا، لم أفعل.

335
00:15:27,260 --> 00:15:30,428
لم أشاهدك تفعل ذلك من قبل
أي شيء دون خطة.

336
00:15:31,498 --> 00:15:32,964
وعندما رأيتك
اخرج مع لوك،

337
00:15:33,066 --> 00:15:34,465
لا أعتقد أنك
يعتقد أنك كنت

338
00:15:34,567 --> 00:15:35,967
سوف أعود من أي وقت مضى.

339
00:15:37,570 --> 00:15:38,569
لماذا؟

340
00:15:40,440 --> 00:15:41,472
ماكس، ألا يمكننا ذلك؟

341
00:15:41,574 --> 00:15:43,841
لماذا قلت ذلك
لا يهم؟

342
00:15:46,046 --> 00:15:47,211
ماكس، لقد انتهى الأمر.

343
00:15:47,314 --> 00:15:50,481
ما الذي يمكن أن يجعلك
أعتقد أنك لا يهم؟

344
00:15:53,553 --> 00:15:55,586
هناك شيء لا تفعله
تعرف على قصة دانيال.

345
00:15:58,658 --> 00:16:01,326
في تلك الليلة بعد النادي،
اتصل بي.

346
00:16:03,730 --> 00:16:04,996
قال أنه بحاجة إلى التحدث
لي.

347
00:16:05,098 --> 00:16:06,497
ذلك...أنه كان مهماً.

348
00:16:07,600 --> 00:16:08,933
في اليوم التالي،
لقد اتصل بي مرة أخرى،

349
00:16:09,035 --> 00:16:10,201
ترك نفس الرسالة.

350
00:16:12,405 --> 00:16:13,771
ولم أتصل به مرة أخرى.

351
00:16:15,208 --> 00:16:17,709
لقد كنت مشغولاً جداً بقضية ما.

352
00:16:17,811 --> 00:16:20,845
إليس...
لم يكن خطأك.

353
00:16:22,983 --> 00:16:24,649
لم أتصل به مرة أخرى.

354
00:16:25,485 --> 00:16:26,284
إليس.

355
00:16:26,386 --> 00:16:27,552
أتذكر أنني كنت أفكر...

356
00:16:28,822 --> 00:16:30,555
يا إلهي، ربما يحتاج فقط
إحسانا لواحد من هؤلاء

357
00:16:30,657 --> 00:16:32,323
الأطفال الأغبياء الذين يعمل معهم.

358
00:16:32,425 --> 00:16:33,791
إليس، توقف.

359
00:16:33,893 --> 00:16:35,693
كان يحاول أن يخبرني
عن لوك.

360
00:16:36,696 --> 00:16:38,896
كان خائفا وهو
المساعدة اللازمة.

361
00:16:39,866 --> 00:16:41,666
ولم أستطع
تكون منزعجة.

362
00:16:41,768 --> 00:16:42,700
لا، إليس.

363
00:16:43,303 --> 00:16:44,502
أنت لم تعرف.

364
00:16:44,604 --> 00:16:46,270
لو كنت سأفعل ذلك فقط
اتصلت به مرة أخرى،

365
00:16:46,373 --> 00:16:47,839
سيظل هنا.

366
00:16:50,777 --> 00:16:52,343
لقد كان أخي.

367
00:16:53,980 --> 00:16:56,414
لقد كان صغيري
شقيق الطفل.

368
00:16:59,753 --> 00:17:00,451
لا بأس.

369
00:17:31,317 --> 00:17:32,683
هل نمت؟

370
00:17:32,786 --> 00:17:34,419
اه... ليس كثيرا.

371
00:17:34,521 --> 00:17:36,254
حسنا، شيء جيد
لقد أعددت الإفطار.

372
00:17:36,356 --> 00:17:37,588
قهوة؟ كرواسون؟

373
00:17:37,690 --> 00:17:38,956
مسكنات الألم؟

374
00:17:39,059 --> 00:17:40,425
لا، ينبغي لي...

375
00:17:41,261 --> 00:17:42,960
يجب أن أعود إلى المنزل.

376
00:17:43,063 --> 00:17:44,095
حقًا؟

377
00:17:45,165 --> 00:17:46,097
نعم.

378
00:17:51,237 --> 00:17:52,303
ما هذا؟

379
00:17:58,144 --> 00:18:00,011
أنا أعرف من هو الخلد
في القسم هو.

380
00:18:04,017 --> 00:18:05,550
لقد تحديتني
مرة أخرى.

381
00:18:05,652 --> 00:18:07,819
قلت لك أن تبقى بعيدا
من هذه الحالة، إليس.

382
00:18:07,921 --> 00:18:09,420
أعرف، وأنا آسف. تمام؟

383
00:18:09,522 --> 00:18:10,755
لكنك ستفعل
أريد أن أسمع هذا.

384
00:18:10,857 --> 00:18:11,989
فلنستمع إليه،
على الأقل.

385
00:18:12,092 --> 00:18:14,125
من هو هذا الشاهد
ذكرت؟

386
00:18:14,227 --> 00:18:15,460
إنه طفل يبلغ من العمر 18 عامًا.

387
00:18:15,562 --> 00:18:17,428
لقد كان مع دانيال ذلك اليوم
قبل أن يقتل.

388
00:18:17,530 --> 00:18:19,931
وسمع
نفس المحادثة

389
00:18:20,033 --> 00:18:21,265
الذي أدى إلى مقتل دانيال.

390
00:18:21,367 --> 00:18:22,633
ماذا كان
المحادثة حول؟

391
00:18:22,735 --> 00:18:24,936
سمع لوك يتحدث
مع شخص ما حول بعض...

392
00:18:25,572 --> 00:18:26,370
حملة تشويه.

393
00:18:26,473 --> 00:18:27,638
ليس لديه كل شيء
التفاصيل.

394
00:18:27,740 --> 00:18:29,907
لقد أصيب بصدمة نفسية حقًا
بالأمر كله.

395
00:18:31,211 --> 00:18:33,511
كيف ستضمن له
السلامة قبل أن يشهد؟

396
00:18:33,613 --> 00:18:34,846
هذا هو الجزء السهل.

397
00:18:34,948 --> 00:18:36,981
ضعه هو وأمه
في الحبس الوقائي.

398
00:18:37,717 --> 00:18:38,483
هذا ليس كل شيء.

399
00:18:41,387 --> 00:18:42,887
لدينا شامة في
القسم.

400
00:18:42,989 --> 00:18:45,623
شخص ما في الداخل هو
تغذية معلومات لوك.

401
00:18:46,359 --> 00:18:47,325
من؟

402
00:18:47,427 --> 00:18:48,593
لا أعرف.

403
00:18:48,695 --> 00:18:50,828
لكن لا أحد سوى الشعب
في هذه الغرفة يمكن أن نعرف عنها

404
00:18:50,930 --> 00:18:52,864
ماذا يحدث أو
الذين نحميهم.

405
00:18:52,966 --> 00:18:54,298
هذا يجب أن يبقى
بيننا.

406
00:18:54,400 --> 00:18:55,533
هذا منطقي.

407
00:18:56,236 --> 00:18:57,301
أتمنى أن توافق.

408
00:18:57,403 --> 00:18:58,169
تمام.

409
00:18:58,938 --> 00:18:59,837
أين المنزل الآمن؟

410
00:18:59,939 --> 00:19:01,038
لقد وجدت منزلا على
ضواحي المدينة.

411
00:19:01,141 --> 00:19:02,340
سوف تفعل.

412
00:19:02,442 --> 00:19:03,841
سيتم تحديد الضباط
المتمركزين هناك ليلا ونهارا،

413
00:19:03,943 --> 00:19:05,343
ولكن لن يتم إعطاؤهم
أي تفاصيل.

414
00:19:05,445 --> 00:19:07,712
كل هذا سيبقى
سرية للغاية.

415
00:19:07,814 --> 00:19:09,113
لديك كلمتنا.

416
00:19:09,849 --> 00:19:10,882
عمل جيد أيها المحقق.

417
00:19:11,918 --> 00:19:12,783
شكرًا.

418
00:19:15,855 --> 00:19:17,688
لا أستطيع أن أتجاوز
هذا المستوى الغبي

419
00:19:17,790 --> 00:19:19,056
حسنًا، ربما حان الوقت
للتخلي.

420
00:19:19,159 --> 00:19:20,892
أنا لست منسحبًا،
لذلك أنا لن أفعل ذلك.

421
00:19:24,130 --> 00:19:27,064
في بعض الأحيان يكون الفائز الحقيقي
هو معرفة متى تتوقف.

422
00:19:27,167 --> 00:19:28,065
لذا...

423
00:19:32,372 --> 00:19:33,504
مهلا، جيم.

424
00:19:35,074 --> 00:19:36,140
هل تخفف عنا؟

425
00:19:36,242 --> 00:19:37,074
أنا متأكد من ذلك.

426
00:19:37,177 --> 00:19:38,843
ما هو اه مع كل شيء
السرية؟

427
00:19:38,945 --> 00:19:39,710
لا أعرف.

428
00:19:39,812 --> 00:19:40,978
لهذا السبب يسمونه
سر.

429
00:19:41,080 --> 00:19:43,147
التهم في الداخل.
لا أحد يدخل سوى إليس.

430
00:19:43,249 --> 00:19:44,348
ستكون بخير
لوحدك؟

431
00:19:44,450 --> 00:19:46,751
نعم، حصلت على قهوتي.
تسجيل الوقت الإضافي.

432
00:19:46,853 --> 00:19:47,852
لا شكاوى هنا.

433
00:19:48,454 --> 00:19:49,353
حسنًا، حسنًا...

434
00:19:49,956 --> 00:19:50,755
أتمنى لك فكرة جيدة.

435
00:20:20,253 --> 00:20:22,386
مجرد توقيع متى
لديك لحظة.

436
00:20:22,488 --> 00:20:25,790
أكره أن أتقدم على نفسي،
ولكن حتى الآن،

437
00:20:25,892 --> 00:20:28,392
أنا متقدم بأربع نقاط
في سباق رئيس البلدية.

438
00:20:28,494 --> 00:20:29,427
تهانينا.

439
00:20:29,529 --> 00:20:31,028
الآن، إذا انتهى بي الأمر
في المكتب،

440
00:20:31,130 --> 00:20:32,830
سأحتاج
مفوض هيو.

441
00:20:32,932 --> 00:20:33,898
أنا سيدتي؟

442
00:20:35,268 --> 00:20:36,601
لم أفكر قط في ذلك
رمي قبعتي في تلك الحلبة.

443
00:20:39,072 --> 00:20:40,204
حسنًا، ابدأ بالتفكير.

444
00:20:40,306 --> 00:20:41,405
لا بد لي من اتخاذ هذا.

445
00:20:44,010 --> 00:20:45,276
المفوض روسو هنا.

446
00:20:45,378 --> 00:20:46,244
لقد تم ذلك.

447
00:20:46,346 --> 00:20:47,745
ماتت كل من الأم والابن.

448
00:20:47,847 --> 00:20:49,080
أنا أطلق النار عليهم تماما مثل
لقد سألت.

449
00:20:49,182 --> 00:20:49,947
رائع.

450
00:20:50,049 --> 00:20:51,315
شكرا لعودتك لي.

451
00:20:51,417 --> 00:20:52,717
سأتصل بلوك
لإعلامه.

452
00:20:52,819 --> 00:20:53,684
مم-هممم.

453
00:20:56,589 --> 00:20:58,756
برافو، جيمبو.

454
00:20:58,858 --> 00:20:59,757
مقنعة جداً.

455
00:20:59,859 --> 00:21:00,658
اذهب إلى الجحيم.

456
00:21:00,760 --> 00:21:02,093
مهلا، جيم. أنا متأكد
ستكون بخير.

457
00:21:02,195 --> 00:21:03,894
الجحيم، أسمع أنهم يحبون
رجال الشرطة في السجن.

458
00:21:03,997 --> 00:21:05,296
لكن أولاً سنفعل
تلعب لعبة.

459
00:21:05,398 --> 00:21:06,831
ويسمى،
"هل يمكن للمقذوفات أن تثبت ذلك؟"

460
00:21:06,933 --> 00:21:08,766
تم استخدام مسدس جيم في
أي جرائم قتل أخرى؟

461
00:21:08,868 --> 00:21:09,734
لقد تم ذلك.

462
00:21:10,370 --> 00:21:11,435
جيم في الأصفاد.

463
00:21:11,537 --> 00:21:13,004
وأكد كل شيء
فكرت.

464
00:21:24,484 --> 00:21:25,583
مفوض.

465
00:21:25,685 --> 00:21:26,951
أنت رهن الاعتقال.

466
00:21:27,053 --> 00:21:28,686
هذا مضحك.

467
00:21:29,689 --> 00:21:30,788
نحن نعلم أن هذا كان جيم
الذي اتصل للتو.

468
00:21:30,890 --> 00:21:32,623
لقد أكد ذلك للتو
أنت أمرته

469
00:21:32,725 --> 00:21:34,191
لقتل إيلينا و
سامسون راموس.

470
00:21:34,894 --> 00:21:35,993
لماذا أفعل ذلك؟

471
00:21:37,030 --> 00:21:38,496
الليلة السابقة
قُتل أخي،

472
00:21:38,598 --> 00:21:40,197
سمع محادثة
بين لوك

473
00:21:40,300 --> 00:21:41,332
وشخص آخر.

474
00:21:41,434 --> 00:21:42,900
كانوا يناقشون
حملة تشويه.

475
00:21:43,002 --> 00:21:44,502
شكرا لجيم ،
كيف نعرف ذلك

476
00:21:44,604 --> 00:21:46,003
ذلك الشخص الآخر
كنت أنت.

477
00:21:47,173 --> 00:21:49,340
ما لم تعرفه،
حتى أخبرتك أنت ولي،

478
00:21:49,442 --> 00:21:50,875
كان أن شمشون كان
يختبئ أيضا

479
00:21:50,977 --> 00:21:52,143
في ذلك المكتب في تلك الليلة.

480
00:21:52,245 --> 00:21:54,211
وكنت فقط
نائب المفوض في ذلك الوقت.

481
00:21:54,314 --> 00:21:55,846
لكنك كنت طموحاً جداً
أليس كذلك؟

482
00:21:55,948 --> 00:21:58,049
لذلك، عندما سلفك
استقال في أعقاب

483
00:21:58,151 --> 00:22:00,518
فضيحة بعد صور
ظهرت علاقة غرامية،

484
00:22:00,620 --> 00:22:01,786
لقد تمت ترقيتك.

485
00:22:01,888 --> 00:22:04,288
الصور، بالمناسبة، هو دائما
ادعى أنها ملفقة.

486
00:22:04,390 --> 00:22:05,456
لكنك عرفت ذلك.

487
00:22:06,626 --> 00:22:07,491
تلك كانت الصفقة التي عقدتها
مع لوك، أليس كذلك؟

488
00:22:07,593 --> 00:22:08,926
سوف يتخلص من
المفوض

489
00:22:09,028 --> 00:22:10,494
وسوف تحمي
مصالحه التجارية.

490
00:22:10,596 --> 00:22:12,330
هذا جنون.

491
00:22:12,432 --> 00:22:14,632
وعندما اقتربت كثيرا
إلى إحدى عمليات لوك،

492
00:22:14,734 --> 00:22:15,833
دعا لصالح.

493
00:22:15,935 --> 00:22:18,336
وذلك عندما كان لديك جيم
زرع تلك المخدرات في سيارتي.

494
00:22:18,438 --> 00:22:19,904
لقد أقنعتني حتى
منه.

495
00:22:20,006 --> 00:22:22,540
قتل التحقيق
وجعلني أخفض رتبة إليس.

496
00:22:23,076 --> 00:22:24,041
توني.

497
00:22:24,143 --> 00:22:25,209
صفعة لها.

498
00:22:25,311 --> 00:22:26,377
بكل سرور.

499
00:22:31,117 --> 00:22:32,583
إذا كان يعني أي شيء...

500
00:22:33,786 --> 00:22:36,087
لم أكن أعلم أن دانيال كان كذلك
أخوك في ذلك الوقت

501
00:22:36,189 --> 00:22:37,755
كما تعلمون، فإنه يجعلني مريضا
أنك لا تزال

502
00:22:37,857 --> 00:22:39,090
يقف هنا وهو ليس كذلك.

503
00:22:40,226 --> 00:22:41,726
ولكن على الأقل سوف تتعفن
في زنزانة السجن

504
00:22:41,828 --> 00:22:42,793
لبقية حياتك.

505
00:22:43,396 --> 00:22:44,328
خذها بعيدا.

506
00:22:48,668 --> 00:22:50,368
نهاية فضفاضة أخرى
لربط.

507
00:22:50,970 --> 00:22:52,970
ج

508
00:22:59,979 --> 00:23:01,545
رومان لوك،
أنت رهن الاعتقال.

509
00:23:03,883 --> 00:23:06,016
مكالمة هاتفية واحدة و
سأخرج خلال ساعة.

510
00:23:06,119 --> 00:23:07,151
نعم، لا أعتقد ذلك.

511
00:23:08,321 --> 00:23:09,320
انظر، روسو صنع بالفعل
مكالمة هاتفية واحدة لها.

512
00:23:09,422 --> 00:23:10,788
كان لمحاميها.

513
00:23:15,395 --> 00:23:17,695
لا يبدو أفضل
الأيام المقبلة بالنسبة لك.

514
00:23:17,797 --> 00:23:19,029
أخرجه من هنا.

515
00:23:46,559 --> 00:23:48,893
لقد انزلنا
الثلاثية اليوم يا جماعة.

516
00:23:48,995 --> 00:23:51,662
مجرم، سياسي،
وضابط شرطة.

517
00:23:51,764 --> 00:23:53,964
إنه مثل نادي الإفطار
من الأشرار.

518
00:23:54,066 --> 00:23:55,766
تم تأكيد المقذوفات للتو.

519
00:23:55,868 --> 00:23:57,902
لقد طابقوا مسدس جيم بـ
الرصاصة التي قتلت تايسون.

520
00:23:58,004 --> 00:23:59,203
ولماذا كان عليه أن يموت؟

521
00:23:59,305 --> 00:24:01,172
حسنا، في الواقع،
غنى جيم مثل طائر الكناري.

522
00:24:01,274 --> 00:24:03,841
وقال لنا كل شيء عن ذلك.
لم أستطع جعله يصمت.

523
00:24:03,943 --> 00:24:06,010
كان تايسون شخصًا كذلك
عرف دانيال.

524
00:24:06,112 --> 00:24:09,146
لذلك استخدموه للإغراء
دانيال إلى الزقاق حيث...

525
00:24:09,782 --> 00:24:11,015
أطلق عليه زيبو النار.

526
00:24:11,117 --> 00:24:12,817
لماذا؟ لماذا
يفعل ذلك؟

527
00:24:12,919 --> 00:24:14,985
هدد شعب لوك
عائلة تايسون.

528
00:24:16,389 --> 00:24:18,989
وهكذا، مع روسو وجيم ولوك
كلهم ينقلبون على بعضهم البعض،

529
00:24:19,091 --> 00:24:20,791
لن يكون على سامسون أن يشهد
بعد كل شيء.

530
00:24:20,893 --> 00:24:22,526
كما تعلمون، المفارقة
كل هذا هو أن روسو

531
00:24:22,628 --> 00:24:24,028
كان هو الذي وضع ماكس
وأنا معا.

532
00:24:24,130 --> 00:24:25,196
لو أنها لم تفعل ذلك،
أعني،

533
00:24:25,298 --> 00:24:26,530
لم نكن لنحل أبدا
هذه الحالة.

534
00:24:26,632 --> 00:24:27,498
انتظر.

535
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
هل أعطيتني للتو
مجاملة؟

536
00:24:29,669 --> 00:24:30,501
ربما.

537
00:24:31,137 --> 00:24:31,802
ولكن هناك المزيد.

538
00:24:34,040 --> 00:24:34,705
هنا.

539
00:24:34,807 --> 00:24:35,539
ما هذا؟

540
00:24:35,641 --> 00:24:36,440
افتحه.

541
00:24:38,878 --> 00:24:39,977
شباب!

542
00:24:43,349 --> 00:24:45,049
انتظر، هل أنت في الواقع
فقدت للكلمات؟

543
00:24:46,619 --> 00:24:48,152
يا إلهي، أعتقد
لقد كسرناها.

544
00:24:48,254 --> 00:24:50,054
أنت تفهم ذلك
ليست شارة حقيقية،

545
00:24:50,156 --> 00:24:51,589
لذلك لا تذهب للاعتقال
أي شخص، حسنا؟

546
00:24:51,691 --> 00:24:53,958
حسنا، ولكن ماذا لو قلت
"مجرد مزاح" مباشرة بعد ذلك؟

547
00:24:54,060 --> 00:24:55,025
لا.

548
00:24:55,127 --> 00:24:57,995
وكانت هذه كلها فكرة إليس،
جزء الشارة.

549
00:24:58,097 --> 00:24:59,697
أضفت البريق.

550
00:25:03,836 --> 00:25:04,702
شكرًا لك.

551
00:25:05,338 --> 00:25:06,170
على الرحب والسعة.

552
00:25:06,906 --> 00:25:07,872
دعني أرى ذلك.

553
00:25:09,208 --> 00:25:10,140
يا. هل لديك ثانية؟

554
00:25:10,243 --> 00:25:11,141
نعم بالتأكيد.

555
00:25:18,784 --> 00:25:20,518
ليس هناك طريقة سهلة
ليقول هذا.

556
00:25:21,454 --> 00:25:22,753
النحاس يضعك
في إجازة.

557
00:25:23,489 --> 00:25:24,488
حقًا؟

558
00:25:24,590 --> 00:25:26,190
انظروا، سيكون هناك
الشؤون الداخلية ضخمة

559
00:25:26,292 --> 00:25:28,225
التحقيق الآن
والطابق العلوي قلق

560
00:25:28,327 --> 00:25:30,427
أن الخاص بك خارج الكتب
المشاركة سوف تجعل هذا

561
00:25:30,530 --> 00:25:32,930
أكثر من كابوس العلاقات العامة
مما هو عليه بالفعل.

562
00:25:33,533 --> 00:25:34,198
لا، فهمت.

563
00:25:34,300 --> 00:25:35,833
إليس، سأفعل
محاربة هذا.

564
00:25:35,935 --> 00:25:37,535
لدي بالفعل مكالمات
في رئيس البلدية،

565
00:25:37,637 --> 00:25:39,103
المفوض المؤقت،
والشرطة--

566
00:25:39,205 --> 00:25:40,905
رئيس. شكرا لك، ولكن...

567
00:25:42,375 --> 00:25:43,607
ربما هذا أمر جيد.

568
00:25:43,709 --> 00:25:45,109
أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة قصيرة.

569
00:25:45,211 --> 00:25:46,810
العامين الماضيين،
كل ما فعلته هو التفكير

570
00:25:46,913 --> 00:25:49,213
القبض على قاتل دانيال,
تقديمهم إلى العدالة.

571
00:25:49,315 --> 00:25:50,414
والآن فعلنا ذلك.

572
00:26:02,028 --> 00:26:03,127
ماذا ستفعل؟

573
00:26:03,863 --> 00:26:04,695
لا أعرف.

574
00:26:06,432 --> 00:26:08,198
شكرا دائما
أسند ظهري يا رئيس.

575
00:26:08,768 --> 00:26:09,633
أعني ذلك.

576
00:26:09,735 --> 00:26:10,868
أنت تعتني بنفسك، إليس.

577
00:26:10,970 --> 00:26:11,869
أنت أيضاً.

578
00:26:25,418 --> 00:26:27,318
تذكر القواعد
تحدثت عنه؟

579
00:26:27,420 --> 00:26:29,787
كانت تلك القواعد
نجم الشمال الخاص بي.

580
00:26:29,889 --> 00:26:32,256
تلك القواعد كانت هناك
لسبب ما.

581
00:26:32,358 --> 00:26:35,159
لأنهم يعملون.
إنهم يبقونك آمنًا وحرًا.

582
00:26:35,261 --> 00:26:36,093
لذا...

583
00:26:37,229 --> 00:26:39,563
تخيل مفاجأتي ذات يوم
عندما هذا الرجل

584
00:26:39,665 --> 00:26:41,665
الذي عاش حياته كلها
بالقواعد،

585
00:26:41,767 --> 00:26:43,834
تم القبض عليه بالكامل
على حين غرة.

586
00:26:43,936 --> 00:26:47,571
التقيت بشخص ذكرني
عن نفسي عندما كنت في مثل عمره.

587
00:26:47,673 --> 00:26:50,074
أتذكر كم كنت مرعوبة
وشعرت بالوحدة

588
00:26:50,176 --> 00:26:51,542
عندما غادر والدي.

589
00:26:52,745 --> 00:26:55,846
لذا، ضد حكمي الأفضل،
لقد أخذته.

590
00:26:55,948 --> 00:26:58,349
لقد أصبحت معلمه،
علمته كل ما أعرفه،

591
00:26:58,451 --> 00:27:01,352
وأصبحنا معا
فريق عظيم.

592
00:27:01,454 --> 00:27:03,921
حتى ذات يوم،
كان علي أن أبتعد...

593
00:27:04,924 --> 00:27:06,190
لحماية حريتي.

594
00:27:06,292 --> 00:27:09,960
لقد تراجعت إلى قواعدي،
نجم الشمال الخاص بي.

595
00:27:11,130 --> 00:27:13,163
بالطبع، الأمر مختلف كثيرًا
رجل ترى

596
00:27:13,265 --> 00:27:14,365
قبلك الآن.

597
00:27:14,467 --> 00:27:17,267
رغم ذلك، في نواحٍ عديدة،
ما زلت ذلك الطفل البالغ من العمر 13 عامًا

598
00:27:17,370 --> 00:27:18,802
تحاول معرفة الأشياء.

599
00:27:18,904 --> 00:27:21,739
ولكن قبل أن تنتهي الرحلة،
أريدك أن تعرف الحقيقة.

600
00:27:22,608 --> 00:27:24,274
لقد كنت مخطئا في كل شيء.

601
00:27:25,745 --> 00:27:27,011
وكنت على حق.

602
00:27:28,314 --> 00:27:31,148
فعلت نفس الشيء لك
الذي فعله والدي بي.

603
00:27:32,385 --> 00:27:34,985
أدرت ظهري لشخص ما
لقد اهتممت حقًا

604
00:27:35,721 --> 00:27:37,187
لأنني كنت خائفا.

605
00:27:38,391 --> 00:27:40,257
وقبل فوات الأوان،
أريد فقط أن أقول لك،

606
00:27:40,359 --> 00:27:41,358
أنا آسف.

607
00:27:43,429 --> 00:27:47,331
أنا فخور جدا بك
والرجل الذي أصبحت عليه.

608
00:27:49,635 --> 00:27:50,868
انتبه يا جورج.

609
00:27:59,545 --> 00:28:01,178
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
كيف مات؟

610
00:28:01,781 --> 00:28:02,913
اه، هناك...

611
00:28:03,015 --> 00:28:05,182
دواء القلب في
ممتلكاته

612
00:28:05,284 --> 00:28:07,885
وكشف التشريح
تنكسية

613
00:28:07,987 --> 00:28:09,019
حالة القلب.

614
00:28:09,121 --> 00:28:10,454
لذلك، كان يعلم أنه كان يموت.

615
00:28:10,556 --> 00:28:12,623
مهما حدث
بينكما؟

616
00:28:12,725 --> 00:28:14,258
القصة قديمة
مع مرور الوقت، ريكي.

617
00:28:14,860 --> 00:28:15,693
التقيت بفتاة.

618
00:28:15,795 --> 00:28:17,061
الرائعة فيفيان.

619
00:28:17,163 --> 00:28:17,828
نعم.

620
00:28:17,930 --> 00:28:18,962
لم يحبها؟

621
00:28:19,065 --> 00:28:20,564
كان يعتقد أنها ستكون كذلك
الهاء.

622
00:28:20,666 --> 00:28:23,133
كان جزءًا من كود آشفورد
كان عليك أن تكون قادرًا وراغبًا

623
00:28:23,235 --> 00:28:25,402
للقيام برحلة نظيفة
في أي لحظة.

624
00:28:26,172 --> 00:28:27,471
لذلك، فهو جعلك تختار.

625
00:28:28,507 --> 00:28:29,406
لقد كانت المرة الأخيرة
لقد رأيته من أي وقت مضى.

626
00:28:30,776 --> 00:28:32,509
لقد اعتقدت دائمًا أنه يكره
أحشائي حتى يوم وفاته.

627
00:28:33,546 --> 00:28:34,878
لقد جاء بهذه الطريقة
فقط لرؤيتك

628
00:28:34,980 --> 00:28:36,980
وأن أعطيك هذا
هدية خاصة جدا.

629
00:28:37,483 --> 00:28:38,248
هل فعل ذلك؟

630
00:28:39,351 --> 00:28:40,451
نحن نتحدث عن
أعظم محتال

631
00:28:40,553 --> 00:28:41,485
الذي عاش من أي وقت مضى.

632
00:28:41,587 --> 00:28:43,987
كيف نعرف أن هذا ليس كذلك
مجرد عملية احتيال أخيرة

633
00:28:44,090 --> 00:28:45,355
من وراء القبر؟

634
00:28:46,492 --> 00:28:47,925
نحن على وشك معرفة ذلك.

635
00:28:49,261 --> 00:28:50,794
تجميد، تمتص!

636
00:28:50,896 --> 00:28:52,129
أنت رهن الاعتقال.

637
00:28:52,765 --> 00:28:53,731
حسنًا، لقد فهمتني.

638
00:28:55,000 --> 00:28:56,767
رائع. لقد شعرت بالروعة
كما اعتقدت أنه سيكون.

639
00:28:57,803 --> 00:28:58,902
سأستخدم هذا للحصول على
في الكثير

640
00:28:59,004 --> 00:29:01,238
المتاحف والأفلام والحفلات الموسيقية.

641
00:29:02,274 --> 00:29:03,107
أتمنى القوة
لا يذهب إلى رأسي.

642
00:29:03,209 --> 00:29:04,441
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.

643
00:29:05,745 --> 00:29:07,978
قال لي طائر صغير
أنه تم وضعك في إجازة.

644
00:29:08,080 --> 00:29:09,713
نعم، أنا فقط سأأخذ
بعض الوقت لنفسي.

645
00:29:09,815 --> 00:29:10,748
ماذا ستفعل؟

646
00:29:10,850 --> 00:29:12,449
حسنا، وأخيرا حصلت
تشغيل القارب.

647
00:29:12,551 --> 00:29:14,451
القارب سوف القارب؟

648
00:29:14,553 --> 00:29:16,754
نعم القارب
في الواقع القارب الآن.

649
00:29:17,990 --> 00:29:19,323
سأقوم أخيرًا بهذه الرحلة
تحدث دانيال عنه.

650
00:29:19,425 --> 00:29:20,457
هذا رائع.

651
00:29:20,559 --> 00:29:21,391
أنت ومارك؟

652
00:29:21,494 --> 00:29:22,793
نعم. أنا ومارك.

653
00:29:23,662 --> 00:29:25,129
وأنت، إذا كنت تريد أن تأتي.

654
00:29:27,466 --> 00:29:28,499
أم...

655
00:29:29,702 --> 00:29:31,235
آسف، أنا فقط الربيع
هذا عليك الآن.

656
00:29:32,438 --> 00:29:34,004
الربيع هذه الرحلة بأكملها
على نفسي، لأكون صادقا.

657
00:29:34,106 --> 00:29:36,073
أوه نعم. هذا جيد.
أنا أم...

658
00:29:37,209 --> 00:29:38,542
كنت سأغادر عند الفجر.

659
00:29:39,011 --> 00:29:39,777
نعم.

660
00:29:40,412 --> 00:29:41,211
أنا فقط يجب...

661
00:29:42,014 --> 00:29:43,614
انظر إلى شيء ما أولاً.

662
00:29:43,716 --> 00:29:44,782
نعم. بالطبع.

663
00:29:45,451 --> 00:29:46,517
أنا لا أقول لا.

664
00:29:46,619 --> 00:29:47,951
لا، لا، لا، أنا أفهم...
فهمت.

665
00:29:48,053 --> 00:29:48,852
تمام.

666
00:29:49,722 --> 00:29:50,687
إذن، الفجر؟

667
00:29:51,824 --> 00:29:52,723
نعم.

668
00:29:52,825 --> 00:29:53,791
تمام.

669
00:30:19,785 --> 00:30:21,185
أين في العالم
هل كنت؟

670
00:30:21,287 --> 00:30:22,486
نعم، كنا ننتظر
بالنسبة لك.

671
00:30:22,588 --> 00:30:24,655
كان علي فقط أن أرى
عن شيء ما.

672
00:30:24,757 --> 00:30:26,056
حسنًا، حسنًا،
دعونا نصل الى ذلك.

673
00:30:26,158 --> 00:30:27,724
إذا سار الأمر كما هو مخطط له،
سنكون في طريقنا

674
00:30:27,827 --> 00:30:29,827
إلى جزيرتنا الخاصة
كما حلمنا دائما.

675
00:30:29,929 --> 00:30:31,061
لا استطيع الانتظار.

676
00:30:32,064 --> 00:30:32,896
أنت بخير؟

677
00:30:33,499 --> 00:30:34,498
نعم. أنا عظيم.

678
00:30:34,600 --> 00:30:35,966
اه... فلنبدأ بهذا.

679
00:30:36,068 --> 00:30:36,967
هل أنت مستعد؟

680
00:30:38,003 --> 00:30:39,436
ليس كل شيء يجب أن يكون
كشف يا ريكي.

681
00:30:41,707 --> 00:30:42,873
أوه نعم.

682
00:30:42,975 --> 00:30:43,874
إنه كذلك.

683
00:30:47,179 --> 00:30:48,145
تمام.

684
00:30:48,714 --> 00:30:49,580
كشف جيد.

685
00:30:50,182 --> 00:30:51,081
اتبعني.

686
00:30:55,554 --> 00:30:58,322
أحد الأسباب
استأجرنا هذا الدور العلوي

687
00:30:58,424 --> 00:31:01,258
هو أنه جاء مع
كل هذه المساحة.

688
00:31:02,828 --> 00:31:03,727
و...

689
00:31:04,463 --> 00:31:05,762
كنا في حاجة إليها لهذا الغرض.

690
00:31:09,602 --> 00:31:10,767
هذا أمر لا يصدق!

691
00:31:10,870 --> 00:31:13,036
نسخة طبق الأصل كاملة
من مكتب أشفورد.

692
00:31:13,772 --> 00:31:15,038
إنها فينوس دي ميلو.

693
00:31:15,541 --> 00:31:16,340
بلدي ديفيد.

694
00:31:16,442 --> 00:31:18,008
وتذكرتنا إلى
مستقبل أكثر إشراقا.

695
00:31:18,110 --> 00:31:20,944
لأنه يا أطفال، في مكان ما
في هذا المكتب هو المفتاح

696
00:31:21,046 --> 00:31:22,980
لفتح
ملايين أشفورد.

697
00:31:23,082 --> 00:31:23,947
نعم.

698
00:31:24,049 --> 00:31:25,616
وكل ما علينا فعله
هو العثور عليه.

699
00:31:34,727 --> 00:31:37,394
حسنًا، أحتاجكما على حد سواء
ليقول لي كل شيء.

700
00:31:37,496 --> 00:31:39,162
لا تترك
تفصيل واحد.

701
00:31:39,265 --> 00:31:41,698
أريد أن أستمتع بالمجد
من تألقك.

702
00:31:41,800 --> 00:31:42,766
تمام.

703
00:31:42,868 --> 00:31:44,468
إذا كنت تتذكر،
بعد أن قلت لك أن أشفورد

704
00:31:44,570 --> 00:31:47,070
تم إحضاره إلى المشرحة
تحت اسمه المستعار، أوريا هيب،

705
00:31:47,172 --> 00:31:48,472
أخذت ساعته.

706
00:31:49,708 --> 00:31:50,741
نعم، لقد أحب تلك الساعة.
لم يخلعه أبدًا.

707
00:31:50,843 --> 00:31:51,975
ونحن نعرف السبب.

708
00:31:52,077 --> 00:31:54,077
لم يكن الأمر كذلك
ساعة عادية.

709
00:31:54,179 --> 00:31:56,280
إنها ساعة رجل محتال

710
00:31:57,650 --> 00:32:00,717
وفيه حجرة سرية
يكاد يكون من المستحيل اكتشافها.

711
00:32:00,819 --> 00:32:02,719
وعندما فتحته،
كان هذا في الداخل.

712
00:32:02,821 --> 00:32:03,687
إنها بطاقة ذاكرة.

713
00:32:03,789 --> 00:32:05,289
كان هناك شيئين
محملة عليه.

714
00:32:05,391 --> 00:32:07,624
فيديوهات اشفورد
مسجلة لك،

715
00:32:07,726 --> 00:32:09,660
وصلة إلى الخارج
حساب مصرفي.

716
00:32:09,762 --> 00:32:10,928
الحساب البنكي لآشفورد.

717
00:32:11,030 --> 00:32:12,930
مما أتذكره
السنوات، يجب أن لقد وضعت

718
00:32:13,032 --> 00:32:14,631
100 مليون هناك
ربما أكثر.

719
00:32:14,733 --> 00:32:16,600
نحن على وشك معرفة ذلك.

720
00:32:16,702 --> 00:32:19,236
للوصول إلى الحساب،
هناك 12 كلمة مرور

721
00:32:19,338 --> 00:32:21,238
التي يجب إدخالها
بالترتيب الصحيح.

722
00:32:21,340 --> 00:32:23,907
ولكن إذا ارتكبنا ثلاثة أخطاء،
يتم إغلاق الرابط.

723
00:32:24,009 --> 00:32:25,175
وماذا يحدث بعد ذلك؟

724
00:32:25,277 --> 00:32:26,877
مهما كان يجلس في ذلك
سيتم فقدان الحساب إلى الأبد.

725
00:32:26,979 --> 00:32:29,746
وقبل حتى أن تسأل،
من المستحيل اختراقها،

726
00:32:29,848 --> 00:32:30,814
حتى بالنسبة لي.

727
00:32:30,916 --> 00:32:32,282
كيف بحق الجحيم نحن
من المفترض أن معرفة

728
00:32:32,384 --> 00:32:33,317
12 كلمة مرور عشوائية؟

729
00:32:33,419 --> 00:32:34,217
يمكن أن يكونوا أي شيء.

730
00:32:34,320 --> 00:32:34,985
أنت على حق.

731
00:32:35,087 --> 00:32:36,119
لا، لا أريد أن أكون على حق.

732
00:32:36,221 --> 00:32:36,853
لكنك كذلك.

733
00:32:36,956 --> 00:32:37,921
هذا مستحيل.

734
00:32:38,023 --> 00:32:38,755
أنت مخطئ.

735
00:32:38,857 --> 00:32:39,856
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت على حق.

736
00:32:39,959 --> 00:32:41,858
من المستحيل ل
معظم الناس.

737
00:32:41,961 --> 00:32:43,460
لكننا لسنا معظم الناس.

738
00:32:43,562 --> 00:32:44,661
آمين!

739
00:32:44,763 --> 00:32:47,464
عندما قلنا لك بطاقة SD
تحتوي على مذكرات فيديو

740
00:32:47,566 --> 00:32:48,999
ورابط له
الحساب البنكي,

741
00:32:49,101 --> 00:32:50,600
قلت أن عليهم أن يفعلوا ذلك
تكون متصلا.

742
00:32:50,703 --> 00:32:51,568
حسنًا، بالتأكيد.

743
00:32:51,670 --> 00:32:53,470
لم يكن أشفورد عرضة
إلى العاطفية.

744
00:32:53,572 --> 00:32:55,005
إليه كل شيء
كان تحديا.

745
00:32:55,107 --> 00:32:56,840
اختبار لمدى جدارتك.

746
00:32:56,942 --> 00:33:00,310
حسنًا، مع أخذ ذلك في الاعتبار،
بدأنا بمشاهدة مقاطع الفيديو

747
00:33:00,412 --> 00:33:02,779
مرارا وتكرارا لنرى
ما يمكن أن نجد.

748
00:33:02,881 --> 00:33:03,814
استغرق الأمر منا وقتا طويلا.

749
00:33:03,916 --> 00:33:05,515
لم نتمكن من ذلك
العثور على اتصال.

750
00:33:05,617 --> 00:33:08,385
ولكن بعد ذلك القرائن
بدأت في الظهور.

751
00:33:08,487 --> 00:33:12,222
كل ما تحتاج إلى معرفته هو
دائما أمامك.

752
00:33:13,258 --> 00:33:15,058
عليك فقط أن تنظر
أوثق.

753
00:33:15,160 --> 00:33:17,961
أدركنا أنه كان يحاول
ليقول الإجابات

754
00:33:18,063 --> 00:33:19,029
موجودة في مقاطع الفيديو.

755
00:33:19,131 --> 00:33:20,797
كل شيء كان يعني شيئا.

756
00:33:20,899 --> 00:33:23,166
كل كلمة،
كل شيء يمكن أن نرى.

757
00:33:23,268 --> 00:33:24,735
كان الأمر متروكًا لنا فقط
لمعرفة ذلك.

758
00:33:24,837 --> 00:33:26,470
إذن، أين في سام هيل
هل تبدأ؟

759
00:33:26,572 --> 00:33:28,138
كان هذا هو السؤال.

760
00:33:29,274 --> 00:33:30,741
الجزء الأول كان
يحدق في وجهنا.

761
00:33:31,410 --> 00:33:32,342
المكتب.

762
00:33:32,444 --> 00:33:35,245
مم-هممم. كان بإمكان أشفورد فعل ذلك
سجلت كل فيديو

763
00:33:35,347 --> 00:33:37,547
يجلس خلف مكتبه
أو على كرسي.

764
00:33:37,649 --> 00:33:39,182
لكان ذلك
أسهل شيء للقيام به.

765
00:33:39,284 --> 00:33:41,418
كان بإمكانه وضع كاميرا فحسب
سجل لأعلى وضغط عليه،

766
00:33:41,520 --> 00:33:43,653
ولكن بدلا من ذلك قام بنقله
في كل مرة.

767
00:33:43,756 --> 00:33:44,588
ينظر.

768
00:33:46,492 --> 00:33:48,558
آه، أراد لنا أن نرى
كل شبر من الفضاء.

769
00:33:48,660 --> 00:33:50,827
مم-هممم. لذلك، في حين
لقد قمت بإعداد هذه الغرفة

770
00:33:50,929 --> 00:33:53,296
كان ماكس يعرف كيف
لفك القرائن.

771
00:33:53,399 --> 00:33:55,565
انخفض الفلس الأول
عندما التواء كاحلي

772
00:33:55,667 --> 00:33:56,666
ولم أستطع المشي.

773
00:33:56,769 --> 00:33:59,336
كان لدي الكثير من الوقت
لمشاهدة فيديوهات أشفورد.

774
00:33:59,438 --> 00:34:00,904
أفترض
لقد أعجبت دائما

775
00:34:01,006 --> 00:34:03,206
اللامبالاة الوقت
لثقل الذاكرة.

776
00:34:03,842 --> 00:34:04,775
مهما حدث.

777
00:34:05,544 --> 00:34:06,910
إنها تستمر فقط في التكتكة.

778
00:34:10,182 --> 00:34:12,215
انتظر، هل رأيت ماذا
أعتقد أنني رأيت للتو؟

779
00:34:13,719 --> 00:34:14,851
مشاهدته مرة أخرى.

780
00:34:20,793 --> 00:34:21,858
الساعة تتحرك.

781
00:34:21,960 --> 00:34:23,860
المكتب، إنه ممغنط.

782
00:34:23,962 --> 00:34:26,163
آشفورد دعونا نرى
ذلك عن قصد.

783
00:34:27,466 --> 00:34:28,899
هكذا عرفنا أن الأمر يجب أن يحدث
يكون مفتاح اللغز.

784
00:34:29,001 --> 00:34:31,068
معظم الأشياء في
هذه الغرفة هي نسخ طبق الأصل.

785
00:34:31,170 --> 00:34:34,271
لكنني كنت أعلم أنه يتعين علينا ذلك
لديك المكتب الفعلي.

786
00:34:34,373 --> 00:34:36,339
لم يكن الأمر سهلاً، لكنني تمكنت
لشحنها هنا.

787
00:34:36,442 --> 00:34:37,707
هذا هو مكتبه الحقيقي؟

788
00:34:37,810 --> 00:34:39,242
نعم. أظهر له، ريكي.

789
00:34:40,179 --> 00:34:41,511
هذه الساعة...

790
00:34:42,214 --> 00:34:43,613
له جوانب متعددة.

791
00:34:44,850 --> 00:34:47,284
مما يعني النقوش
على الزجاج ينكسر الضوء

792
00:34:47,386 --> 00:34:49,653
في اتجاهات خاصة جداً

793
00:34:49,755 --> 00:34:51,455
لكن ذلك يعتمد على
حيث مصدر الضوء

794
00:34:51,557 --> 00:34:52,622
يأتي من.

795
00:34:52,724 --> 00:34:55,158
المغناطيس في المكتب
قفل الساعة في مكانها.

796
00:34:55,260 --> 00:34:57,294
ولكن إذا كنا لا نعرف
الزاوية الصحيحة

797
00:34:57,396 --> 00:34:58,895
من مصدر الضوء،

798
00:34:58,997 --> 00:35:00,297
لن نحصل
الجواب الصحيح.

799
00:35:00,399 --> 00:35:01,832
فكيف نفعل ذلك
معرفة ذلك؟

800
00:35:01,934 --> 00:35:03,133
وقال لنا ذلك أيضا.

801
00:35:03,235 --> 00:35:05,469
لقد كان الوقت دائما
جزء مهم من حياتي،

802
00:35:05,571 --> 00:35:06,970
والمهنة بالطبع.

803
00:35:07,072 --> 00:35:09,272
توقيت حراس الأمن
صنع الجولات.

804
00:35:09,374 --> 00:35:11,341
العد التنازلي ل
مشغل إنذار.

805
00:35:11,443 --> 00:35:14,144
موضع الشمس كما
يشع من خلال النافذة.

806
00:35:14,246 --> 00:35:15,946
لذلك، مصدر الضوء
هو شعاع الشمس

807
00:35:16,048 --> 00:35:17,047
من خلال تلك النافذة؟

808
00:35:17,149 --> 00:35:18,148
بالضبط.

809
00:35:18,250 --> 00:35:20,317
ولكن موضع الشمس
يختلف اعتمادا على

810
00:35:20,419 --> 00:35:22,853
ساعة من اليوم،
موقعك على الأرض،

811
00:35:22,955 --> 00:35:24,121
والوقت من السنة.

812
00:35:24,223 --> 00:35:25,622
إذن كيف فعلت ذلك؟
معرفة كل ذلك؟

813
00:35:25,724 --> 00:35:27,357
وهذا الصوت الصغير
بداخلك،

814
00:35:27,459 --> 00:35:29,025
هذا الشيء
نحن نسميها الفطرة،

815
00:35:30,062 --> 00:35:31,261
يحاول إرشادك
بثقة.

816
00:35:33,899 --> 00:35:36,166
انظر أين لمس
الكرة الأرضية؟

817
00:35:36,902 --> 00:35:39,603
لقد قمت بالتكبير وفويلا!

818
00:35:39,705 --> 00:35:41,972
إذن، نحن نعرف برمودا.

819
00:35:42,074 --> 00:35:44,141
التالي نحن بحاجة فقط
لمعرفة اليوم.

820
00:35:44,243 --> 00:35:46,209
ربما بسبب
أنا أتقدم في السن، أو...

821
00:35:47,212 --> 00:35:49,012
ربما لأن اليوم
هو عيد الأب.

822
00:35:49,781 --> 00:35:50,881
عيد الأب.

823
00:35:50,983 --> 00:35:53,016
الأحد الثالث
من كل شهر يونيو.

824
00:35:53,752 --> 00:35:54,918
الآن ماذا عن الوقت؟

825
00:35:55,020 --> 00:35:57,387
لذلك، في كل مكان في مكتبه،
ترى مجموعة من الساعات.

826
00:35:57,489 --> 00:36:00,590
ولكن إذا نظرت عن كثب،
يتم ضبط كل ساعة على الساعة 2:36،

827
00:36:00,692 --> 00:36:01,992
ولا يتغير أبدًا.

828
00:36:03,228 --> 00:36:08,064
لذا... إذا كانت الساعة 2:36 مساءً
عيد الأب في برمودا..

829
00:36:09,134 --> 00:36:11,768
الشمس مشرقة
من خلال تلك النافذة.

830
00:36:13,172 --> 00:36:14,437
بالضبط...

831
00:36:16,542 --> 00:36:17,574
مثل ذلك.

832
00:36:25,684 --> 00:36:26,616
رائع.

833
00:36:28,487 --> 00:36:30,654
واو، أنتم عباقرة يا رفاق.

834
00:36:39,831 --> 00:36:42,732
حسنًا، كل عمود من الضوء
يتوافق مع ساعة

835
00:36:42,834 --> 00:36:44,034
على وجه الساعة.

836
00:36:44,136 --> 00:36:45,302
إذا نظرت حولك،

837
00:36:45,404 --> 00:36:47,771
كل واحد يقع عليه
كائن معين.

838
00:36:48,974 --> 00:36:51,775
ونحن نعتقد تلك الأشياء
هي كلمات المرور التي نحتاجها

839
00:36:51,877 --> 00:36:53,210
للوصول إلى الحساب البنكي.

840
00:36:53,312 --> 00:36:54,578
الآن، هذا هو أبعد ما يكون
كما حصلنا.

841
00:36:54,680 --> 00:36:56,179
كل ما هو جديد من
هنا في.

842
00:36:56,281 --> 00:36:58,215
حسنًا.
دعونا نعطيها فرصة يا شباب.

843
00:36:58,317 --> 00:37:00,317
حسنًا، ستكون الساعة 1:00 هناك.

844
00:37:00,986 --> 00:37:02,118
إنها الساعة الرملية.

845
00:37:05,090 --> 00:37:05,956
الساعة الرملية.

846
00:37:06,959 --> 00:37:09,326
س...س...

847
00:37:11,430 --> 00:37:12,262
نعم!

848
00:37:12,364 --> 00:37:13,129
لقد نجحت!

849
00:37:13,966 --> 00:37:15,365
أنتم عباقرة يا رفاق.

850
00:37:16,969 --> 00:37:18,301
هذا لا يبدو جيدا.
ماذا فعلت يا ريكي؟

851
00:37:18,403 --> 00:37:19,336
لم أفعل أي شيء.

852
00:37:19,438 --> 00:37:20,570
إنه مؤقت للعد التنازلي.

853
00:37:20,672 --> 00:37:21,438
تحدي آخر.

854
00:37:21,540 --> 00:37:22,272
ماذا بعد أيها الثعابين؟

855
00:37:22,374 --> 00:37:23,506
حسناً، علينا أن نتحرك بسرعة.

856
00:37:23,609 --> 00:37:25,308
لا تنسوا، لدينا فقط
ثلاث ضربات أو سنخرج.

857
00:37:25,410 --> 00:37:26,443
نعم، نعم، نعم.
توقف عن إضاعة الوقت!

858
00:37:26,545 --> 00:37:27,477
دعنا نذهب!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

859
00:37:27,579 --> 00:37:28,311
2:00.

860
00:37:29,014 --> 00:37:30,113
هذا ثعلب. نعم.

861
00:37:30,816 --> 00:37:32,716
فوكس.

862
00:37:34,653 --> 00:37:35,986
نعم! نعم، نعم، نعم.

863
00:37:43,095 --> 00:37:44,127
سوف تكون هنا.

864
00:37:45,464 --> 00:37:46,863
3:00. محارة.

865
00:37:46,965 --> 00:37:47,631
اغمى عليه.

866
00:37:47,733 --> 00:37:48,598
لا يهم.

867
00:37:48,700 --> 00:37:49,633
صدفة.

868
00:37:50,702 --> 00:37:51,768
صدف هو عليه.

869
00:37:56,575 --> 00:37:58,408
عليك اللعنة! لدينا فقط
خطأين آخرين.

870
00:37:59,044 --> 00:38:00,610
يجب أن يكون محارة.

871
00:38:01,213 --> 00:38:02,712
لا، لا، انتظر.

872
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
لم يكن أشفورد
رجل يؤمن بالخرافات،

873
00:38:04,616 --> 00:38:05,949
ولكن كان هناك واحد
سحر الحظ الذي حمله

874
00:38:06,051 --> 00:38:06,950
معه في كل مكان.

875
00:38:07,052 --> 00:38:08,985
لقد كانت قذيفة
التقطه في فيجي.

876
00:38:10,222 --> 00:38:11,655
لقد كان على متن قارب، وانقلب،
كاد أن يغرق.

877
00:38:11,757 --> 00:38:13,623
جاء إلى الشاطئ،
مات تقريبًا،

878
00:38:13,725 --> 00:38:14,791
مع صدف
في يده.

879
00:38:14,893 --> 00:38:17,327
ولم يعرف كيف
وصلت تلك الصدف إلى هناك.

880
00:38:17,429 --> 00:38:19,796
لكنه كان دائما يشكر فيجي
لإنقاذ حياته.

881
00:38:20,799 --> 00:38:22,265
هذا هو فشل آمن.
إنه يختبرني.

882
00:38:22,968 --> 00:38:24,167
الجواب هو فيجي

883
00:38:31,510 --> 00:38:32,475
4:00.

884
00:38:32,911 --> 00:38:33,877
قبعة؟

885
00:38:33,979 --> 00:38:34,711
لا.

886
00:38:34,813 --> 00:38:35,645
فيدورا.

887
00:38:35,747 --> 00:38:37,347
أحب أشفورد فيدورا جيدة.

888
00:38:40,986 --> 00:38:42,285
نعم! تمام.

889
00:38:42,387 --> 00:38:43,653
5:00. مزهرية

890
00:38:43,755 --> 00:38:44,454
مزهرية.

891
00:38:44,556 --> 00:38:46,189
لا يهم.
من يهتم؟

892
00:38:48,327 --> 00:38:49,392
نعم! نعم.

893
00:38:49,494 --> 00:38:51,094
تمام. أم...6:00.

894
00:38:52,931 --> 00:38:53,663
كتاب.

895
00:38:55,934 --> 00:38:56,866
عليك اللعنة!

896
00:38:56,968 --> 00:38:58,335
إذا أخطأنا في هذا،
نفقد كل شيء.

897
00:38:58,437 --> 00:39:00,003
لكن إذا لم يكن كتابًا،
ما هذا؟

898
00:39:00,105 --> 00:39:00,837
حصلت عليه.

899
00:39:00,939 --> 00:39:02,706
انتهت احتفالاتنا الآن.

900
00:39:03,709 --> 00:39:05,542
هؤلاء هم الممثلين
كما تنبأت لك

901
00:39:05,644 --> 00:39:06,943
كانت جميعها أرواحاً

902
00:39:07,045 --> 00:39:09,245
والآن ذابت
في الهواء الرقيق.

903
00:39:09,348 --> 00:39:10,980
نقلا عن أشفورد شكسبير
العاصفة

904
00:39:11,083 --> 00:39:11,881
في أحد مقاطع الفيديو الخاصة به.

905
00:39:11,983 --> 00:39:13,183
وكانت تلك مسرحيته المفضلة.

906
00:39:13,285 --> 00:39:14,351
يجب أن تكون العاصفة.

907
00:39:15,153 --> 00:39:15,752
يجب أن يكون!

908
00:39:15,854 --> 00:39:16,586
اه...

909
00:39:20,692 --> 00:39:21,891
نعم، نعم، نعم.

910
00:39:21,993 --> 00:39:23,927
تمام. 7:00. آلة تصوير.

911
00:39:26,164 --> 00:39:27,630
8:00. تلسكوب.

912
00:39:29,901 --> 00:39:32,068
تمام. اه...9:00. نافذة.

913
00:39:34,506 --> 00:39:36,106
10:00... اه... الساعة.

914
00:39:38,243 --> 00:39:39,876
11:00. الكرة الأرضية؟

915
00:39:40,645 --> 00:39:41,711
لا، لا، انتظر!

916
00:39:46,184 --> 00:39:48,251
أشفورد لم يفوت أبدا
سكوتشه الليلي.

917
00:39:48,854 --> 00:39:49,686
جرب سكوتش.

918
00:39:49,788 --> 00:39:50,687
هل أنت متأكد؟

919
00:39:50,789 --> 00:39:51,554
نعم؟

920
00:39:55,293 --> 00:39:56,292
نعم!

921
00:39:56,395 --> 00:39:57,093
نعم.

922
00:39:57,662 --> 00:39:58,328
تمام.

923
00:39:58,830 --> 00:39:59,629
آخر واحد.

924
00:40:00,599 --> 00:40:01,765
ليس هناك المزيد
عوارض من الضوء.

925
00:40:02,801 --> 00:40:03,633
تمام. حسنا، ماذا
يمكن أن تكون كلمة المرور؟

926
00:40:03,735 --> 00:40:06,236
حسنًا يا شباب، هناك فقط
90 ثانية متبقية.

927
00:40:06,938 --> 00:40:07,637
اه...

928
00:40:20,852 --> 00:40:21,684
حسنًا يا أبي. يفكر!

929
00:40:21,787 --> 00:40:23,319
كنت تعرفه بشكل أفضل
من أي شخص.

930
00:40:23,422 --> 00:40:24,154
أم...

931
00:40:25,557 --> 00:40:27,023
قال أشفورد دائمًا أن كل
يخدع جاء إلى شيء واحد.

932
00:40:27,125 --> 00:40:29,459
كشف ما هو أكثر
مهم لعلامتك.

933
00:40:30,195 --> 00:40:31,094
ما هو الأهم؟

934
00:40:31,830 --> 00:40:33,096
ما هي الكلمة الأخيرة؟

935
00:40:33,832 --> 00:40:34,664
ما هي الكلمة الأخيرة؟

936
00:40:35,867 --> 00:40:37,167
وأنت تعلم أنني أحب
لتكون لها الكلمة الأخيرة.

937
00:40:37,836 --> 00:40:38,835
أنا أعرف ما هو.

938
00:40:41,940 --> 00:40:42,806
أب.

939
00:40:43,341 --> 00:40:44,240
إنه أنت.

940
00:40:44,342 --> 00:40:46,276
وبعد كل هذه السنوات،
لقد عاد إلى هنا

941
00:40:46,378 --> 00:40:47,644
فقط لأجلك.

942
00:40:48,814 --> 00:40:50,780
لقد أحبك وأراد ذلك
لك أن تعرف ذلك.

943
00:40:50,882 --> 00:40:54,451
كل هذا يتعلق بك.
حتى الكلمة الأخيرة.

944
00:40:54,553 --> 00:40:55,919
أنا فخور جدا بك

945
00:40:56,788 --> 00:40:58,354
والرجل
لقد أصبحت.

946
00:41:00,792 --> 00:41:02,025
انتبه يا جورج.

947
00:41:04,763 --> 00:41:06,196
ريكي، حاول جورج.

948
00:41:17,209 --> 00:41:18,041
اه...

949
00:41:28,653 --> 00:41:30,820
اه... يا شباب.

950
00:41:32,057 --> 00:41:34,557
إنه، اه...
انها 103 مليون دولار.

951
00:41:34,659 --> 00:41:36,426
إنها 103 ملايين دولار!

952
00:41:44,436 --> 00:41:46,236
كيف فعلنا ذلك؟
تعال!

953
00:41:47,772 --> 00:41:49,739
العسل، ما هو الخطأ؟
لماذا لست سعيدا؟

954
00:41:49,841 --> 00:41:51,207
بالطبع أنا كذلك.

955
00:41:51,309 --> 00:41:52,675
فلماذا لا تبدو سعيدا؟

956
00:41:55,814 --> 00:41:57,180
أحتاج أن أتركك تذهب.

957
00:41:57,816 --> 00:41:58,481
ماذا تقصد؟

958
00:41:58,583 --> 00:42:00,083
يذهب. حبيبتي اذهبي اليه

959
00:42:00,185 --> 00:42:01,217
سأكون بخير.

960
00:42:02,921 --> 00:42:03,820
أحبك يا أبي.

961
00:42:03,922 --> 00:42:05,822
نعم. أنا أحبك
أيضا يا عزيزي.

962
00:42:05,924 --> 00:42:07,924
فقط أتمنى أن تكون والدتك
لا يزال على قيد الحياة لرؤية هذا.

963
00:42:08,026 --> 00:42:09,025
أنا أيضاً.

964
00:42:18,703 --> 00:42:20,904
هل كنت مجنونا بالتفكير
كانت ستعمل تظهر؟

965
00:42:41,960 --> 00:42:43,259
أم؟

966
00:43:14,993 --> 00:43:17,694
ج